To hear something straight from the horse's mouth

从最可靠或权威的来源直接获取信息，确保真实性。

用于强调信息直接来自当事人或官方。

例句

I heard the news straight from the horse's mouth: the CEO himself.

典故来源源自赛马术语，马匹年龄看牙齿，从马嘴直接得知信息最准确，引申为权威来源。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

straight [stret]

adj. 直的;连续的;直率的;整齐的; adv. 直地;直接地;坦率地;立即; n. 直线;直线部分;

hear [hɪr]

vt.& vi. 听到，听见; vt. 听说;得知;听取;审理; vi. 听;听见;

horse [hɔrs]

n. 马;骑马的军人，骑兵;有脚的架;跳马，鞍马; vt. 为…备马;猛推或用力向上举; vi. 欲交配，，用于母马; adj. 马的;骑在马背上的;马拉的，使用马力的;较大的，较粗硬的;

mouth [maʊθ]

n. 口;出入口;传闻; vt. 装腔作势地说;喃喃地说，心不在焉地说，言不由衷地说; vi. 装腔作势说话;

take heart

振作起来；保持勇气；鼓舞士气

the whole nine yards

做任何必要的事情，完成一个任务的所有方面或细节

the other day

不久前

tightlipped

保持沉默，不透露秘密或情报

to say the least

克制措辞，克制言辞；委婉的表达某事

take forty winks

小睡片刻；打个盹；瞌睡一会儿

turn back clock

回到过去；恢复到某个较早的时期

take it easy

放轻松；不要太紧张；不要过于费劲或劳累