play into someone's hands

口语·无意中帮了对手
例句
By losing his temper, he played right into his opponent's hands.
典故来源 源自扑克牌游戏,指玩家无意中出牌帮助对手获胜,后引申为因失误而让对手得利。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

someone ['sʌmwʌn]
pron. 某人,有人; n. 某个人;
play [ple]
n. 比赛;游戏;戏剧;赌博; vt.& vi. 玩;演奏;演出;参加比赛; vt. 扮演;担任,充当…的角色;演出;装扮; vi. 玩耍,游戏;[游戏] 参加游戏;赌博;闹着玩;
hands
n. 拥有, 所有\\n[计] 动手

🔤 同首字母习语

pull the other one
别想骗我
play it cool
保持冷静、镇定自若,尽量不表现出过于兴奋或焦虑的状态
put the screws on
施压;逼迫;强迫
put the cat among the pigeons
搞得一团糟,使局势变得混乱或导致麻烦
paper over the cracks
掩盖问题或矛盾的存在,暂时解决或修饰问题的表面
play for keeps
玩得很认真,尽力争取最终胜利或成功的情况
pull a rabbit out of a hat
表面上毫不费力地完成令人吃惊的事情
浏览全部英文习语 ›